teindre — [ tɛ̃dr ] v. tr. <conjug. : 52> • 1080 sens 2; du lat. tingere 1 ♦ (1160) Imprégner d une substance colorante par teinture. Substance qui sert à teindre. ⇒ tinctorial. Faire teindre un vêtement. Elle a teint ses cheveux, s est fait teindre… … Encyclopédie Universelle
teindre — TEINDRE. v. a. Faire prendre à une estoffe ou à quelque autre chose une couleur differente de celle qu elle avoit, en la plongeant dans une liqueur preparée dont elle s imbibe. Teindre du fil, de la soye, de la toile, du drap &c. Teindre en laine … Dictionnaire de l'Académie française
teindre — d autre couleur que la couleur naïfve, Tingere, Inquinare, Fucare, Infucare. Teindre des peaux en couleur d or, Ducere colore aureo pelles. Teindre, frotter et enduire de quelque liqueur, Inficere. Teindre d une espece de croye teincte en pourpre … Thresor de la langue françoyse
teindre — (tin dr ) v. a. Je teins, tu teins, il teint, nous teignons, vous teignez, ils teignent ; je teignais ; je teignis ; je teindrai ; je teindrais ; teins, teignons ; que je teigne, que nous teignions ; que je teignisse ; teint ; teignant.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TEINDRE — v. tr. Faire prendre à une étoffe ou à quelque autre chose une couleur différente de celle qu’elle avait, en la plongeant dans un liquide spécial. Teindre du fil, de la laine, de la soie, de la toile, du drap. Teindre en bleu, en vert, en rouge.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
TEINDRE — v. a. ( Je teins, tu teins, il teint ; nous teignons, vous teignez, ils teignent. Je teignais. Je teignis. J ai teint. Je teindrai. Je teindrais. Teins, teignez. Que je teigne. Que je teignisse. Teignant. ) Faire prendre à une étoffe ou à quelque … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
teindre — vt. , colorer, teinter : tyandre (Saxel.002), tyêdre (Albanais.001), t(y)indre (Aix | Villards Thônes.028), tshwandre (Morzine), C.1 || tchintâ (Montagny Bozel) ; pintâ (028), tintâ (001). C.1 Ind. prés. : (je) tènyo, (tu, il) tyê, (vous) tènyî,… … Dictionnaire Français-Savoyard
se teindre — ● se teindre verbe pronominal être teint verbe passif Donner une couleur artificielle à une partie du corps, en particulier aux cheveux : Avoir les ongles teints. Pour paraître jeune, il se teint. Littéraire. Prendre telle teinte ou coloration… … Encyclopédie Universelle
machine â teindre automatique — dažymo automatas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. painting automaton vok. Färbautomat, m rus. красильный автомат, m pranc. machine â teindre automatique, f … Automatikos terminų žodynas
teinture — [ tɛ̃tyr ] n. f. • tainture v. 1175; lat. tinctura, de tingere « teindre » 1 ♦ Action de teindre, de fixer une matière colorante (sur une matière). La teinture du coton, de la laine, de la fourrure, du cuir. Bain de teinture. Accident de teinture … Encyclopédie Universelle
